My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在那里工作，待遇很好。

And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面下14400英尺处上下颠倒，你现在已经登顶华盛顿州雷尼尔山的标志性山峰了。

Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.

赫敏牛奶罐拿到了桌上，它底朝上翻了个个儿。

Instead the blogger turned down the offer and posted the emails.

不料博主不但拒绝，还公布了邮件内容。

To be head over heels means to be so excited about something that you want to turn cartwheels, or turn upside down.

神魂颠倒指对某事感到特别兴奋，以至于你想要做个侧手翻，或是做倒。

Would you mind turning the volume down? I'm studying.

你介量关小吗？我正在念书。

Over the past three years, my life has been turned upside down.

在过去的三年里，我的生活发生了翻天覆地的变化。

Your insulin even that helps regulate your metabolism is turned upside down.

甚至使调节代谢的胰岛素发生功能紊乱。

After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

在每一个选择都研究后，一个人更清醒地识到为了追寻一个职业目标，更多的机会将不得不放弃。

She then applied for admittance to MIT but was turned down.

然后她申请进入麻省理工学院，但被拒绝了。

Yet its world is turning upside down, too.

然而，德行的界也正发生着翻天剧变。

Green corduroy shorts and white viscose-woollen stockings turned down below the knee.

绿色的灯心绒短裤和白色黏胶毛袜子脱到了膝盖以下。

But his whole world just turned upside down.

不过他的界刚刚天翻地覆。

We got a warrant. We'll turn this place upside down.

我们有搜查令，会这地方搜个底朝天。

I have never known you to turn down ice cream.

你居然会拒绝冰淇淋。

Can you help me out by, you know, turning down the music during the evening hours or the early morning or come up with a compromise that works for both of you.

“你可不可以帮帮忙，呃，晚上和清早乐关小点”或者跟邻居商量一个折中的方案。

Oh, sir, you have turned my frown upside down.

先生，你真是让我哭脸转笑脸啊。

Oh, I better turn my mic down for this.

哦，我得麦克风关小一点。

Would going to school turn your life upside down?

上学会改变你的生活吗?

It was practically a year ago that I applied to my local council for a grant, and it took them six months to turn me down.

差不多一年前我向地方政府申请助学金，他们花了六个月的时间拒绝了我的申请。